刘茂业，谜号柳叶。1963年10月出生于上海，1980年代初从谜。自1983年起，在《新民晚报》等公开发行的报刊上发表灯谜及谜文。著有《柳叶春灯录》、《灯谜聊天室》（上海三联书店出版）等，曾任《中华谜海》等多部谜著编委，谜作入选《海内外灯谜精选》《新时期灯谜佳作集》《现代灯谜精品集》等几十本公开出版的谜书。1990年代起，在《新民晚报》副刊“谜话”栏目刊发了数十篇谜话，目前系著名语文刊物《咬文嚼字》“谈联说谜”栏作者，还在《谜也者》上开设“柳叶轩谜话”专栏。2006年创办上海灯谜网（海上谜谭http://www.sh-dengmi.com）。2013年被评为 “谜书收藏家”。至今已获得过全国数十项猜谜、制谜及灯谜论文奖。现为888sb.com学术委员会常委、中国职工灯谜协会常务理事、上海市职工文化体育协会灯谜专业委员会会长。

 

“姚明”入谜多佳趣
刘茂业

　　篮球一直是我喜欢的运动，自姚明登陆NBA后，我更俨然成了十足的“姚蜜”（姚明的粉丝）。而我又笃爱玩谜，因此对涉及姚明的灯谜尤为关注。现介绍一些“姚明灯谜”与读者共享。
　　所谓“姚明灯谜”可分两类，一类是与篮球及体育有关的。例如：“香腮如桃半隐现”打著名运动员“姚明”，乍看谜面，或许让人以为是在描写一位美女，其实此谜用的是增损离合法，“香腮如桃”四字，每个字各隐去一半，余下的一半就可组成“姚明”两字；“自是花中第一流”打NBA名词“状元秀”，谜面采撷宋朝女词人李清照《鹧鸪天》中句，“状元”扣合“第一”，“秀”指花的美丽。2002年，姚明正是以外籍状元秀的身份，开始在NBA上的辉煌；“姚明先得二分”打一字“姮”，“姚明”两字的前面（先）“女”和“日”得到，再把“二”上下分置，合成“姮”；“姚明派球”打外国文学名著“巨人传”，姚明人称“小巨人”，“派球”是沪语传球之意；“公元1368-1644”打NBA用语“明王朝”，此拙作2004年8月曾刊于新民晚报报《今宵灯谜》。NBA中的“明王朝”，是指姚明打造的篮球王朝，而谜面上的时期，是我国古代历史上的朱明王朝。古今中外两“明王朝”混搭，相映成趣。
　　另一类是围绕姚明的身高、生活等特性来展开。比如：“‘小巨人’自报家门”打浙江地名“余姚”，谜底解释作“我（余）是姚明”，简洁明了；“刘炜、沙伊峰”（卷帘格），打科技名词“小发明”，刘炜是国家篮球队的队长，沙伊峰为著名的篮球经纪人，两位都是和姚明从小一起长大的好朋友（北方话称“发小”），按照谜格，谜底倒读成“明发小”（即姚明的发小），扣合贴切；“姚明刘翔，力求最好”打足球用语二“一高一快、争顶”，姚明和刘翔是我国体坛的双子星座，分别代表着体育的高度和速度，“顶”指“顶尖”，“争顶”意谓“争取最好”； “‘小巨人’择妻”打历史名词“明中叶”，原本仅是“明朝中期”意思的一个谜底，竟能被谜人演绎成“姚明很中意叶莉（姚明太太）”，谜趣顿生；“姚明收购上海男篮”打影片《东方之花》，谜底“东方”指“上海东方男篮”的简称，“花”作动词“花费”；“小千金姚沁蕾亮相”打礼貌用语“明儿见”，因是姚明的千金，姚沁蕾出生后的几次亮相，都备受媒体追逐，谜底别解成“姚明的女儿现身”（“见”可视同“现”，“出现”的意思）。
　　今年7月20日，姚明正式宣布退役，谨以此作为对一代篮球巨星的致敬和纪念，亦俾使读者窥见爱谜的球迷对姚明的心仪和痴迷。
　　（2011年8月）

 

《灯谜聊天室》后记
刘茂业

　　灯谜，是具有悠久历史的一种传统益智文字游戏，也是我国独特的民俗文化，素有“智力体操”和“健脑太极拳”的美誉。我从上世纪七十年代末、八十年代初开始学猜灯谜，到1982年加盟上海南市区文化馆谜研组开始从谜，倏然已有三十余个春秋了。记得作家木心说过，假如连续五年研究一个题目，不谋名，不谋利，而且不是傻子，一定是值得尊重的，钦佩的（见陈丹青《文学回忆录》）。这么多年来，我不过是嗜好玩灯谜，谈不上研究探索，更不敢自诩说这种行为令人“尊重、钦佩”，就只能自认是“傻子”吧。
　　有一种乐趣叫灯谜。向来边缘化而小众的灯谜，能让我在平庸的生活中感到快乐。知堂老人有言：“我们于日用必需的东西以外，必须还有一点无用的游戏与享乐，生活才觉得有意思。”浸淫谜艺，因为有“无用”的灯谜占据了我的业余时间，我的生活才不至于一点意思也没有。感谢灯谜，我知足矣！
　　日前，在沪上谜人的一次猜谜雅集中，师友们鼓励我将历年撰写的关于灯谜的文章（谜界称之为“谜话”）汇编成册，经不起众人的“撺掇”，于是有了本书的问世。收入这本《灯谜聊天室》的小文，分“谜艺乱弹”、“谜海拾贝”、“谜书采撷”、“谜家风采”、“谜苑杂俎”五个板块，是不佞多年来学习探索灯谜的些许心得和体会，“卑之无甚高论”，不过为给自己跻身谜坛作一个小结，仅此而已。其中有些文章的写作盖有年矣，若以今天的目光看来，不免感到幼稚，为了存真，除了个别错别字外，我几乎没对当时的文字做过改动，俾能留下本人在谜坛成长的轨迹。书中后面附录所晒出的500条灯谜糗作，更敬祈谜界高明不吝齿芬，多多赐教。

　　在本书付梓之际，首先要感谢我太太李彩妹女士，她不遗余力地支持我的“谜事”，默默承担了大部分的家庭琐事，让我玩谜没有后顾之忧，对于她的“宽容”，我铭感五中，没有她的付出，不可能有本书的出版。我更要感谢众多师友的关心和帮助。我步入谜途的引路人、在海内外享有盛誉的申城谜学专家江更生老师拨冗作序，这是本书莫大的荣幸。江老师的褒奖，我实在受之有愧，这完全是前辈谜人的奖掖、呵护，对我是一种激励和鞭策。孙鉴兄热情洋溢的捧场，同样让我感到惭不敢当。恩师和挚友的殷殷之情，当永志不忘，在此请允许我表示由衷的谢忱！另外，本书的编辑出版，还得到了责任编辑陈马东方月小姐的帮助和指导，她提出了许多宝贵的建议，玉成拙著问世，在此一并致谢！
　　囿于作者文拙学浅，书中舛误之处定然在所难免，祈盼各位批评郢正，以匡不逮。倘看官诸君读了此书，能感到还并非祸枣灾梨，幸甚至哉。
　　（注：《灯谜聊天室》2016年10月由上海三联书店出版）

 

《海上尘天影》中的灯谜
刘茂业

　　晚清狭邪小说《海上尘天影》，作者邹弢（1850-1931），字翰飞，号潇湘馆侍者，又名瘦鹤词人，晚年自号酒丐，又号守死楼主，无锡鸿山镇人。光绪元年（1875）考中金匮(今无锡)县秀才。光绪六年（1880）起旅居沪上，任职于《申报》、《益闻录》等报馆。他著述颇丰，编撰有《三借庐赘谈》、《瓮牖余谈》、《万国近政考略》、《洋务罪言》等，都传诵一时。
　　《海上尘天影》又名《断肠碑》，原题“梁溪司香旧尉编”，共六十章。摹仿《红楼梦》意境和笔法，叙述青楼女子苏韵兰传奇的一生，其中与风流才子韩秋鹤的感情纠葛故事，写得尤为缠绵动人。作者在第四十四章《制灯虎雅伎逞才华，读骈文侍儿改碑记》，描写了中秋佳节猜灯谜、行酒令的有趣场景：“中秋日，珊宝、秀兰在延秋榭公请月仙等一班姊妹做了几许灯谜，备好笔墨诗笺、花粉香水书籍，秀兰、珊宝做主人，拟的灯谜，有深有浅，当中放着二尺来宽三尺来长一架灯屏，把灯谜都粘在上面。”书中挂出佳人们创制的十四条灯虎，先后皆被一一攻破。例如：“一榜尽赐及第”，打《红楼梦》人名二，谜底为“同喜、同贵”，以大家榜上有名，隐切全都欢喜、显贵之意。又如：“不怨天不尤人”，打四书一句，谜底为“亦运而已矣”（出自《孟子》），这里“ 运”解释成“命运，运气”。再如：“月圈儿” 打六才一句（第六才子书，即《西厢记》），谜底是“围住广寒宫”。此处“月”用“广寒宫”来借代，“ 圈”视作动词“包围”。还有如：“今日俸钱过十万”打四书“夫微之显”，谜面出自唐元稹（字微之）悼亡诗《遣悲怀三首》，谜底见《中庸》，解谜时别解为“丈夫微之显赫了”，此谜亦见于天目山樵张文虎《廋辞偶存》（光绪十五年刻印）中；“草色遥看近却无”打药名“空青”，谜面采撷唐韩愈《早春呈水部张十八员外》诗句，谜底中的“空”指“空朦虚无”，“青”指“青绿色”，此谜与夏之时《春宵博雅》（道光年间撰著的谜集）里的谜作暗合；“百川归作一江流”打字“洪”，谜底拆分作“氵”和“共”，以“流水汇合”之意关切谜面。这些灯谜扣合贴切，而又深入浅出，颇耐人玩味。
　　有清一代，古典小说发展到达顶峰，灯谜也空前繁荣，因此像《红楼梦》、《镜花缘》、《品花宝鉴》、《花月痕》等名著，都富含猜射春灯的“桥段”。个中谜艺亦各具风姿，不乏脍炙人口的佳作。它既可使小说内涵丰富，情节生动有趣，还能一秀作者在“文学杂技”（对联、诗钟、酒令、灯谜之类）上的才华。笔者披阅《海上尘天影》时，窥得书中灯虎，不敢自赏独乐，特此介绍，愿与雅好灯谜者共赏同乐。

 

谜作选

曾是惊鸿照影来（打文学名词二）游记、唐诗（注：游，陆游；唐，唐琬）
贾岛醉来非假倒，刘伶饮尽不留零（打交通名词一）通过量（注：通通喝酒过量）
在线赛楹联（打四字公安名词一）网上比对（注：网，网络；比，比赛；对，对联）
重重叠叠上瑶台（打电影名词一）影片片花（注：照射出一片片花）
人生自古谁无死，留取丹心照汗青（打日用品二）文胸、怀表（注：文，诗作者文天祥；胸怀，胸襟；表，表白）
以君下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷（打体育项目二）田赛、马术（注：田，战国田忌；术，战术）
庞涓、周瑜、王伦……（打汽车名词一）排气量小（注：排，排列；气量小，小气）
英名盖代三岔口，杰作惊天十字坡（打语言学名词二）吴语、夸张（注：谜面系吴湖帆送盖叫天[原名张英杰]之联，吴，吴湖帆；夸，夸奖；张，张英杰）
每于寒尽觉春生（打物理名词二）冷光、常温（注：光，没有；温，温暖）
寂寞身后事（打外国文学名著一）百年孤独（注：百年，“死”的委婉语）
莫教枝上啼（打报刊名词一）告别号（注：告，请求；别，不要；号，啼叫）
只会耍耍嘴皮子（打日用品一）光能表（注：光，只会；表，说）
替人垂泪到天明（打市招一）通宵夜点（注：点，点蜡烛）
恩格尔系数下降（打市招一）进口鲜花（注：进口，吃进嘴里；鲜，少；花，花钱）
上不了QQ，只好看小说（打鲁迅诗句一）无聊才读书（注：聊，聊天）
读书声里是吾家（打作家名名一）舒舍予（注：舒，音“书”；舍，家，予，我）
补巢衔罢落花泥，困顿东风倦翼低（打电视主持人名一）劳春燕（注：劳，劳作）
但见宵从海上来，宁知晓向云间没（打女足运动员名一）莫晨月（注：莫，通暮，晚上；晚上和早晨的月亮）